A travers une analyse des modalités de la mise en relation d'acteurs au sein d'initiatives de paiements pour services hydriques en Bolivie orientale – dénommés Acuerdos Reciprocos por el Agua ou ARA –, nous montrons que, dans un contexte national de promotion d'une « économie plurielle », ces ARA articulent des logiques marchandes, redistributives et réciprocitaires et constituent, en cela, des initiatives d'économie sociale et solidaire à fort ancrage territorial. La coopération entre les acteurs participants à ces initiatives n'est toutefois pas exempte de tensions, liées à des relations de pouvoir asymétriques ainsi qu'à un manque de compréhension et de reconnaissance de la pluralité des représentations et aspirations impliquées.